Latvian-Hungarian translations for šodien

• ma
  Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Šodien es satiku sīriešu disidentu.
  Ma mindannyiunkat mérlegre tesznek. Šodien mums visiem tiek spriesta tiesa.
  Önök azonban ezt még ma sem tudták megtenni. Bet jūs šodien nevarat izdarīt pat to.
• manapság
  Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van. Šodien šīs profesijas pārstāvji saskaras ar milzu grūtībām.
  Sajnálatos módon, manapság a rákos megbetegedések száma még mindig járványos méretekben növekszik. Diemžēl šodien saslimstība ar vēzi turpina paplašināties epidēmijas veidā.
  Manapság ezt egyetlen belügyminiszter sem jelenthetné ki. Šodien to nevarētu teikt nevienas dalībvalsts iekšlietu ministrs.
• napjainkban
  Napjainkban milyen következtetéseket tudunk a sikereinkből levonni? Ko no šiem panākumiem var secināt šodien?
  írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. Plašsaziņas līdzekļi šodien ir pilni ar informāciju par Ķīnu.
  Napjainkban nem igazán felelősségteljes dolog azt mondani, hogy "Várjunk”. Šodien nebūtu īpaši atbildīgi sacīt: "Pagaidīsim!”

Related words

• šodiena
• sasodīts!
• sodīšana
• sasodīts
• sodīšana ar nāvi