Latvian-Italian translations for kauja

• battaglia
  E allora bisogna fare una grande battaglia culturale, e concludo su questo. Ir vajadzīga liela kultūru kauja, šāds ir mans secinājums.
  Amarezza: la codecisione nelle questioni di bilancio è una battaglia persa in partenza. Rūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu.
  La battaglia è imperversata nel corso di quella notte e il 9 e 10 agosto. Kauja uzliesmoja šajā naktī, pēc tam - 9. un 10. augustā.
• combattimento
  Laggiù necessitiamo di maggiori forze di combattimento; necessitiamo di maggiore flessibilità; necessitiamo di un supporto maggiore per la missione ISAF in Afghanistan. Mums ir vajadzīgi lielāki kaujas spēki šajā valstī; mums ir vajadzīga lielāka elastība; mums ir vajadzīgs lielāks atbalsts ISAF misijai Afganistānā.
  Entrambe le parti devono rispettare il diritto internazionale umanitario e proteggere e assistere la popolazione civile sia nella zona di combattimento sia nella zona sicura. Abām pusēm ir jāievēro starptautiskās humanitāras tiesības un jāaizstāv civiliedzīvotāji, un jāpalīdz tiem kaujas darbības zonā, kā arī drošajā zonā.
  Il Presidente Obama ha ovviamente annunciato il ritiro di tutte le truppe da combattimento entro agosto 2010, il che, in pratica, significa che il ritiro inizierà subito dopo le elezioni nazionali. Prezidents Obama ir, protams, paziņojis, ka līdz 2010. gada augustam tiks izvestas visas kaujas vienības, kas faktiski nozīmē, ka karaspēka izvešana sāksies drīz pēc valsts vēlēšanām.
• incontro
• lotta
  Secondo la Commissione e il Consiglio è un campo di battaglia per condurre la lotta al terrorismo, argomento che non discutiamo. Saskaņā ar Komisijas un Padomes teikto tas ir kaujas lauks cīņai pret terorismu, un mēs to neapstrīdam.
  Che penseranno i soldati europei sul campo se il Parlamento europeo condanna un'arma così efficace nella lotta contro la guerriglia? Ko gan kaujas laukā domās Eiropas karavīri, ja Eiropas Parlaments nosoda šāda efektīva ieroča izmantošanu cīņā pret nemierniekiem?
  Non sosteniamo i metodi di lotta e provocazione adottati da Hamas. Israele, però, ha scelto mezzi sproporzionati per risolvere il suo contenzioso con il popolo palestinese. Mēs neatbalstām Hamas kaujas un provocēšanas metodes, bet Izraēla ir izvēlējusies nesamērīgus līdzekļus šā konflikta ar palestīniešiem risināšanai.

Related words

• kauja par Britāniju
• kaujas lauks
• pēc kaujas visi gudri