Latvian-Italian translations for saimnieks

proprietarioPer quanto riguarda il proprietario dell'aria, ritengo che dopo l'approvazione della relazione le organizzazioni più soddisfatte saranno le compagnie aeree, compresa Ryanair. Kas attiecas uz tematu "gaisa saimnieks”, es domāju, ka vislaimīgākās organizācijas pēc šī ziņojuma apstiprināšanas būs aviolīnijas, tostarp, "Ryanair”. Quattro o cinque anni fa, mi trovavo a Kampala, e una sera ho incontrato un gruppo di lesbiche, gay e transgender in una pizzeria, dove si erano riuniti con il permesso del proprietario. Apmēram pirms četriem vai pieciem gadiem es viesojos Kampalā, un vienu vakaru es kādā picērijā tikos ar lezbiešu, geju un transvestītu grupu, kuriem picērijas saimnieks bija atļāvis tur sapulcēties.
padroneSignor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Priekšsēdētāja kungs, tirgus ekonomika ir lielisks vergs, bet slikts saimnieks. Il cavallo, da parte sua, sa perché il suo padrone è arrabbiato e sa come piegarsi alla sua volontà. Zirgs, savukārt, zina, kādēļ viņa saimnieks ir neapmierināts un zina, kā piekāpties viņam.

Dictionary