Latvian-Lithuanian translations for apsveikt

pasveikintiNorėčiau jus pasveikinti su tuo. Es vēlētos jūs ar to apsveikt. Norėčiau dar kartą pasveikinti J. P. Gauzès. Ļaujiet man vēlreiz apsveikt Gauzès kungu! Norėčiau pasveikinti pranešėją. Es vēlētos apsveikt referenti.
sveikintiPonios ir ponai, šiandien Europos Parlamento posėdyje mums tenka didelgarbir malonumas sveikinti Jo Šventenybę Dalai Lamą Keturioliktąjį. Dāmas un kungi, man ir liels gods apsveikt Viņa Svētību 14. Dalai Lama ar ierašanos šajā Eiropas Parlamenta plenārsēdē. Galėtume tik sveikinti visus šiuos geros valios veiksmus, jei jie nebūtų dar vieno tipiško Europos negalavimo - Kurieren am Symptom, patvirtinimas. Mēs varētu tikai apsveikt šo labas gribas aktu, ja vien tā nebūtu Eiropai raksturīgās simptomu ārstēšanas kaites kārtējā izpausme. Pone F. Reinfeldtai, dar negaliu jūsų sveikinti, nes kol kas nėra įtikinamų ženklų, kad Europos politikos viršūnėje tokių vyrų ar moterų būtų. Reinfeldt kungs, es vēl nevaru jūs apsveikt, jo vēl nekas pārliecinoši neliecina par to, ka šie spēcīgie vīrieši un sievietes būs Eiropas politiskajā vadībā.

Dictionary