Latvian-Lithuanian translations for latviešu

LatvijosIki Latvijos okupacijos latvių dalis Latvijoje buvo apie 80 proc., o rusų dalis buvo 8 proc. Pirms Latvijas okupācijas latviešu īpatsvars Latvijā bija ap 80 %, bet krievu - 8 %. Latvijos įmonŠvedijoje norėjo statyti mokyklą darbuotojams iš Latvijos mokėdama daug mažiau nei švedams už panašų darbą. Latvijas uzņēmums vēlējās uzcelt skolu Zviedrijā, maksājot latviešu strādniekiem daudz mazāk, nekā zviedru strādniekiem par līdzīgu darbu. Suprantu visas Latvijos praeities skriaudas, nes jos gyventojai stalinistinio sovietų režimo metais išgyveno siaubingą asimiliaciją. Man ir saprotams mūsu latviešu draugu vēsturiski veidojies aizvainojums, jo viņi Staļina padomju varas ērā bija pakļauti šausmīgai asimilācijai.
latviųPrieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". "Pastāvēs, kas pārvērtīsies,” teica latviešu dzejnieks Rainis pirms gadsimta. Per dvejus metus 70 000 latvių, gyvenančių Tarybų Sąjungoje, buvo nužudyti tik todėl, kad jie buvo latviai. Divu gadu laikā iznīcināja 70 tūkstošus latviešu, kas dzīvoja Padomju Savienībā, tikai tādēļ, ka viņi bija latvieši. Latvių kalbai neišgyventi, nes mūsų yra per mažai. Latviešu valodai - nekā, mēs esam tik maz, cik mēs esam.

Dictionary