Latvian-Polish translations for pārsteigums

• niespodzianka
  Nie byłaby to żadna niespodzianka zważywszy na to, co stało się w tych krajach i przez co przeszły. Tas nebūtu nekāds pārsteigums, ņemot vērā to, ko šīs valstis ir piedzīvojušas un kam tās ir gājušas cauri.
  Spotkała nas też miła niespodzianka: pojawił się plan Paulsona II i każdy dostrzegł, że był on w znacznym stopniu zainspirowany planem europejskim. Mums bija patīkams pārsteigums: tad parādījās Paulson II plāns, un ikviens varēja redzēt, ka to lielā mērā bija ietekmējis Eiropas plāns.
  Lecz tu pojawia się niespodzianka: szef IPCC Rajendra Pachauri jest również szefem fundacji Tata, należy zatem zapytać, cui bono? Bet kāds pārsteigums! Jūs neuzminēsiet, ka IPCC vadītāja Rajendra Pachauri ir arī Tata grupas vadītāja, tādēļ var rasties jautājums - cui bono?
• zaskoczenie
  Było to dla nas ogromne zaskoczenie. Tas mums bija liels pārsteigums.

Related words

• pārstāvis
• pārstāvēt
• pārsteidzīgs