Latvian-Polish translations for sacelšanās

• bunt
  Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. Šobrīd Irānā notiek lielākā sacelšanās kopš 2009. gada vēlēšanām.
  To budzi szacunek, że młodzi ludzie wszczęli ten bunt, częściowo dzięki dostępnym obecnie środkom komunikacji. Ir iespaidīgi, ka jaunie cilvēki ir sākuši šīs sacelšanās, daļēji pateicoties saziņas līdzekļiem, kas tagad ir pieejami.
  Nie ma potrzeby, by opracowywać coś nowego; trzymajmy się układu z Schengen i swobodnego przepływu obywateli. W przeciwnym razie będziemy odpowiedzialni za ich bunt. Nav vajadzības izdomāt ko jaunu. Paliksim pie Šengenas un iedzīvotāju brīvas pārvietošanās, vai arī mūs gaida pilsoņu sacelšanās.
• powstanie
  Tym, którzy nie pamiętają przypominam, iż powstanie tybetańskie rozpoczęło się 10 marca. Es vēlos atgādināt tiem, kas ir aizmirsuši, ka Tibetas sacelšanās sākās 10. martā.
  Powstanie w tym kraju, po powstaniu w Tunezji i Egipcie, było bardziej krwawe i przyjęło tragiczny obrót. Šajā valstī notiekošā sacelšanās, kas seko Tunisijas un Ēģiptes piemēriem, ir daudz asiņaināka un ir kļuvusi traģiska.
  Panie Przewodniczący! Gdy zaczynało się powstanie w Libii, miało ono takie same przyczyny i cechy, jak wydarzenia w Tunezji i Egipcie. Priekšsēdētāja kungs! Sacelšanās sākumā Lībijā bija tāda pati motivācija un notikumu gaita kā Tunisijā un Ēģiptē.
• rewolta
  Nie mamy żadnej gwarancji, że rewolta w Tunezji, Egipcie i innych krajach tego obszaru nie stanie się pretekstem do zagarnięcia władzy przez ekstremistów islamskich, jak to stało się w Iranie. Mums nav garantijas, ka sacelšanās Tunisijā, Ēģiptē un citās reģiona valstīs nekļūs par iemeslu, lai varu sagrābtu islāma ekstrēmisti, kā tas notika Irānā.
• rebelia
  Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku. Šobrīd Irānā notiek lielākā sacelšanās kopš 2009. gada vēlēšanām.

Related words

• desacelerar
• sacellum
• desaceleración
• granulosacell
• desaceleração
• sacello
• nemesacél