Latvian-Portuguese translations for atpūta

• descanso
  Avaliação das horas de condução e dos períodos de descanso (debate) - Pie stūres pavadītā laika novērtēšana un atpūtas laiki (debates)
  O descanso compensatório tem lugar imediatamente após o período de serviço. Kompensējošas atpūtas laiks sākas uzreiz pēc dežūras laika.
  Penso que o Conselho está errado ao considerar o tempo de trabalho inactivo como um período de descanso. Es domāju, ka Padomei nav taisnība, uzskatot, ka neaktīvā darba posms ir atpūtas laiks.
• recreação
  Mas dependemos dos nossos recursos marítimos para mais do que o comércio: os nossos mares são fonte de alimento, energia, minerais e recreação. Bet mēs paļaujamies uz saviem jūras resursiem vairāk nekā uz tirdzniecību - mūsu jūras ir pārtikas, enerģijas, minerālu un atpūtas avots.
• repouso
  Temos de fomentar a revisão dos tempos de condução e de repouso. Mums ir jāsagatavo apstākļi braukšanas un atpūtas laiku pārskatīšanai.
  Por último, um breve exemplo do absurdo do actual regime de organização do tempo de trabalho e de repouso. Visbeidzot vēlos minēt piemēru, kas apliecina esošās regulas par pie stūres pavadīto laiku un atpūtas laikiem absurdumu.
  Se queremos que os condutores observem os períodos de repouso, temos de os dotar das infra-estruturas necessárias. Ja mēs vēlamies, lai autovadītāji ievērotu atpūtas laikus, mums viņiem ir jānodrošina nepieciešamā infrastruktūra.

Related words

• atpakaļ
• atpūsties
• grāmatplaukts
• atpūtas krēsls