Latvian-Portuguese translations for izteiksme

• expressão
  Isto teria implicações profundas para a liberdade de expressão nos Estados-nação. Tas būtiski ietekmē izteiksmes brīvību dalībvalstīs.
  Partilho da opinião nele expressa de que é importante preservar a liberdade de expressão. Es esmu vienisprātis ar tajā pausto viedokli, ka ir svarīgi saglabāt izteiksmes brīvību.
  A expressão do Senhor Presidente Barroso durante grande parte desse discurso disse-nos mais do que todas as palavras que proferiu hoje de manhã. J. M. Barroso izteiksme lielākoties šīs runas laikā mums pateica daudz vairāk, nekā viņa uzstāšanās šorīt.
• linguagem
  A linguagem utilizada pelas Nações Unidas é menos específica, mas abrange a orientação sexual. ANO izteiksme ir mazāk konkrēta, bet ietvertu arī seksuālo orientāciju.
  Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, esta é uma clara chamada de atenção, e penso que é deste tipo de linguagem que a Europa precisa. Komisijas priekšsēdētāja vietniece. - Priekšsēdētāja kungs, tas ir nepārprotams aicinājums rīkoties, un es uzskatu, ka tas tiešām ir izteiksmes veids, kas Eiropai ir vajadzīgs.
  Além disso, devemos saudar o facto de o relatório ter sido alterado recentemente, tornando-se menos controverso, adoptando uma linguagem menos hostil e sendo, portanto, mais aceitável. Mums atzinīgi jāvērtē arī tas, ka ziņojums nesen ir pārskatīts, samazinot tā pretrunīgumu un skarbo izteiksmes veidu, tādējādi tas ir pieņemamāks.
• modo

Related words

• izteikt
• atstāstījuma izteiksme
• pavēles izteiksme