Latvian-Portuguese translations for kauja

batalha- (EL) Senhor Presidente, a Internet é o novo campo de batalha. - (EL) Priekšsēdētāja kungs, internets ir jauns kaujas lauks. Há que travar uma grande batalha cultural, e essa é a minha conclusão. Ir vajadzīga liela kultūru kauja, šāds ir mans secinājums. Desagrado: a co-decisão em matéria orçamental é uma batalha em vão. Rūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu.
lutaAssiste-se agora a lutas que se estendem de Darfur à capital, Cartum. Pašlaik teritorijā no Dārfūras līdz pašai galvaspilsētai Hartūmai notiek kaujas. O que pensarão os soldados europeus no terreno se o Parlamento Europeu condenar uma arma tão eficaz na luta contra insurreição? Ko gan kaujas laukā domās Eiropas karavīri, ja Eiropas Parlaments nosoda šāda efektīva ieroča izmantošanu cīņā pret nemierniekiem? Não apoiamos os métodos de luta e provocação do Hamas, mas Israel escolheu um meio desproporcionado de resolver a sua disputa com o povo palestino. Mēs neatbalstām Hamas kaujas un provocēšanas metodes, bet Izraēla ir izvēlējusies nesamērīgus līdzekļus šā konflikta ar palestīniešiem risināšanai.

Dictionary