Latvian-Portuguese translations for līgums

• acordo
  Um acordo sem a assinatura da China não é um acordo. Nolīgums bez Ķīnas paraksta nav nolīgums.
  Finalmente, o acordo provisório é apenas isso mesmo, um acordo provisório. Visbeidzot, pagaidu nolīgums ir tikai pagaidu nolīgums.
  Temos de respeitar este acordo. Mums šis nolīgums ir jāievēro.
• contracto
• contrato
  É por este motivo que precisamos deste contrato social alargado. Tieši tāpēc ir vajadzīgs šāds plašs sabiedriskais līgums.
  Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Līgums ir kā darījums, vienošanās ir kā laulība.
  Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. Līgums attiecas uz interesēm, vienošanās - uz identitāti.
• tratado
  O Tratado em vigor é o Tratado de Nice. Nicas līgums ir spēkā esošs līgums.
  O Tratado Reformador proposto é um tratado que se altera a si mesmo. Piedāvātais Reformas līgums ir pašregulējošs līgums.
  O Tratado está morto e precisamos de um Tratado diferente. Līgums ir miris, un mums ir nepieciešams cits līgums.

Related words

• auglīgums
• vaislīgums
• mīlīgums
• zaglīgums
• bezbailīgums
• viesmīlīgums
• raudulīgums