Latvian-Spanish translations for dabūt

obtenerMe parece que tendremos alguna dificultad para obtener dichos mapas, pero ya encontraremos una solución. Es domāju, ka mums varētu būt grūtības dabūt kartes, bet mēs grūtības atrisināsim. Las posturas que se han presentado en esta Comisión sólo para obtener productos agrícolas en el mercado son sorprendentes. Viedokļi, kas tiek izteikti komitejā vienkārši, lai dabūtu lauksaimniecības produktus tirgū, ir pārsteidzoši. Son demasiados los licenciados que luchan para acceder al mercado de trabajo y obtener la calidad laboral que corresponde a su formación académica. Pārāk daudzi augstskolu beidzēji cīnās, lai iekļūtu darba tirgū un dabūtu savai izglītībai atbilstošu, kvalitatīvu darbu.
conseguirRecuerdo el invierno de 1944, cuando debía recorrer en bicicleta ocho kilómetros sólo para conseguir un par de huevos. Es atceros, ka man 1944. gada ziemā bija jābrauc 8 kilometri ar divriteni, lai dabūtu divas olas. El derecho de autor hoy en día parece haberse tirado por la borda, todo el mundo puede conseguir todo gratuitamente. Autortiesību ideja mūsdienās tiek palaista vējā - ikviens var dabūt visu par brīvu. Lo que hace falta es combinar la seguridad de poder conseguir un nuevo puesto de trabajo con un alto nivel de seguridad en el empleo. Nepieciešams apvienot drošību, ka ir iespējams dabūt jaunu darbu, ar augsta līmeņa drošību nodarbinātībā.

ganar
recibirEn estos momentos resulta complicado recibir préstamos para gastos. Pašlaik ir grūti dabūt kredītus, lai veiktu šos maksājumus. El Reino Unido está renunciando a acceder a la financiación sobre la base del principio de la no aplicación de este fondo con el fin de recibir un reembolso. AK atsakās iestāties fondos, vadoties pēc principa, ka tā nepieprasīs šo finansējumu, lai dabūtu atlaidi. Nuestras universidades y nuestros institutos de investigación no recibirán más dinero; si acaso, habrá otra institución más con la que competir por las ayudas de investigación. Mūsu universitātes un pētniecības institūti nesaņems vairāk naudas, katrā ziņā tiem būs vēl viens institūts, ar ko konkurēt, lai dabūtu dotācijas pētniecībai.

Dictionary