Latvian-Spanish translations for rinda

• fila
  O bien engrosarán las filas de los no inscritos. Viņi pārmaiņus papildinās pie politiskajām partijām nepiederošo deputātu rindas.
  La calidad del debate democrático no mejorará a base de engrosar las filas de los diputados no inscritos. Demokrātisku debašu kvalitāte neuzlabosies, papildinot pie partijām nepiederošu deputātu rindas.
  Desde agosto, interminables filas de coches esperan a cruzar la frontera en Narva, en mi país natal, Estonia. Kopš augusta pie robežpunkta Narvas pilsētā manā dzimtenē Igaunijā stāv nebeidzami garas automašīnu rindas.
• cola
  No había forma de salir de la autopista, y pronto se formó una larga cola. Nobraukt no maģistrāles nebija iespējams, un drīz izveidojās gara rinda.
  Las colas en la zona de seguridad serán más cortas, ya que son más los pasajeros que pueden pasar por el escáner cada hora. Rindas pie drošības kļūs mazākas, jo stundas laikā varēs pārbaudīt vairāk pasažieru.
  De ahí, cómo no, las eternas colas del paro que serpentean las calles de Noruega o las revueltas alimentarias de Suiza. Protams, tādēļ arī Norvēģijā pieaug garās rindas pēc bezdarbnieku pabalstiem, bet Šveicē notiek ar pārtiku saistīti nemieri.
• línea
  Todo el mundo sabe que, cuanto más larga es una línea, mayor es el riesgo de perder algo en algún lugar del camino. Ikviens to zina, ka, jo garāka ir rinda, jo pastāv lielāks risks, ka kaut kas pa ceļam var tikt pazaudēts.
  Muchos de ustedes han recordado una o dos líneas de una entrevista, una de tantas, que concedí el 2 de noviembre. Daudzi no jums citēja dažas rindas no intervijas, vienas no daudzajām, ko sniedzu 2. novembrī.
  He apreciado que Joe Biden hiciera referencia a esa línea del poeta irlandés William Butler Yeats: "Ha nacido una terrible belleza". Man patika Joe Biden pieminētā īru dzejnieka William Butler Yeats dzejas rinda: "briesmīga daile ir dzimusi”.
• hilera
• pista
• renglón

Related words

• ierinda
• grinda
• lasīt starp rindām