Latvian-Spanish translations for sezona

• época
• estación
  Las actividades comenzarán en virtud de este programa antes del inicio de la estación lluviosa. Pasākumi, kas paredzēti saskaņā ar šo programmu, sāksies pirms lietus sezonas.
  El despliegue principal de las fuerzas de mantenimiento de la paz está previsto para el mes de mayo, antes de que comience la estación de las lluvias. Vispārējā miera uzturēšanas bruņoto spēku izvietošana ir paredzēta maijā, pirms uzsākas lietus sezona.
• período
  No olvidemos que la preparación de otros textos está en curso, por ejemplo, en lo relativo a los trabajadores de carácter temporal y a los estudiantes en período de prácticas. Neaizmirsīsim, ka šobrīd jau tiek gatavoti citi dokumenti par, piemēram, sezonas darba ņēmējiem un praktikantiem.
  Las rutinas de la agricultura no están determinadas por un horario fijo, pero tienen que ajustarse a los requerimientos estacionales, a los períodos vegetativos y a la posible presencia de ganado. Lauksaimniecības nozarē darba laiks nav noteikts konkrētās stundās, bet tas jāpielāgo atkarībā no sezonas, veģetācijas periodiem un mājdzīvnieku iespējamām vajadzībām.
  Las estadísticas de que disponíamos sólo cubrían el período mínimo de un año y no se tuvo en cuenta la demanda de trabajo estacional o la experiencia laboral y las estancias de estudio. Mūsu rīcībā esošā statistika aptvēra tikai viena gada minimālo laika posmu, un pieprasījums pēc sezonas darba un darba pieredzes vai studiju prakses iespējām netika ņemts vērā.
• temporada
  La semana pasada empezó la temporada de pesca del atún rojo. Pagājušonedēļ sākās zilās tunzivs zvejas sezona.
  La temporada pesquera de los atuneros de cerco también quedará reducida a un mes, sin posibilidad de ampliación. Arī tunzivju seineru zvejas sezona tiks saīsinātā līdz vienam mēnesim, nepieļaujot pagarinājuma iespēju.
  Deberían ser de temporada y proceder de la agricultura orgánica local. Tiem jābūt sezonas augļiem un dārzeņiem, kas audzēti vietējās bioloģiskajās lauksamniecībās.

Related words

• jūraseži
• sēžamvieta
• sezama eļļa