Latvian-Swedish translations for ievērojams

betydande
Detta utgör en betydande social tillbakagång.Tā ir ievērojams sociālais regress. Betydande framsteg har gjorts för att åstadkomma detta system.Šajā procesā ir panākts ievērojams progress. Betydande framsteg har gjorts med de tekniska förberedelserna.Ievērojams progress panākts tehniskajos sagatavošanas darbos.
anmärkningsvärdJag vill också gärna säga att rapporten även var anmärkningsvärd genom de saker som utelämnades.Es atļaušos apgalvot, ka ziņojums bija ievērojams arī dēļ visa, kas tajā tika palaists garām. Fyra hundra miljoner människor har lyfts upp ur fattigdom - en anmärkningsvärd prestation.Četrsimt miljoni cilvēku ir izkļuvuši no nabadzības - ievērojams sasniegums. Kontrasten mot Kina, som tragiskt drabbades av en kraftig jordbävning i förra veckan, är anmärkningsvärd.Ir ievērojams kontrasts salīdzinājumā ar Ķīnu, kura cieta no spēcīgas zemestrīces pagājušajā nedēļā.

märklig
ansenligDet finns en ganska ansenlig budget för detta.Šai programmai ir piešķirts diezgan ievērojams budžets. Enligt tillgängliga uppgifter står ”de arbetande fattiga”för cirka 8 procent av den arbetande befolkningen, vilket är en ansenlig mängd.Saskaņā ar pieejamajiem datiem strādājošo nabadzībaa skar aptuveni 8 % iedzīvotāju, kas ir ievērojams daudzums. Vid sidan om dessa insatser kan vi se att en ansenlig mängd skjutvapen också innehas av kriminella och finns tillgängliga på den svarta marknaden.Bez šiem centieniem, mēs redzam, ka ievērojams daudzums šaujamieroču pieder arī noziedzniekiem un ir pieejams arī melnajā tirgū.
avsevärd
Jag anser nu att detta fördrag, trots alla dess svagheter, fortfarande är en avsevärd utveckling.Es domāju, ka šis līgums, neskatoties uz visām tā vājībām, ir ievērojams progress. Det finns en avsevärd potential med möjligheter som de för närvarande berövas.Pastāv ievērojams potenciāls iespējām, kas tām pašlaik tiek liegts. Detta är en avsevärd förbättring jämfört med den snävare formulering som föredraganden ursprungligen föreslog.Tas ir ievērojams uzlabojums salīdzinājumā ar šauro formulējumu, ko referents ierosināja sākumā.
beaktansvärd
betydelsefulltDetta var faktiskt ett oerhört viktigt och betydelsefullt steg i rätt riktning.Tas faktiski bija ļoti svarīgs un ievērojams solis uz priekšu. Detta betänkande är ett betydelsefullt bidrag till den pågående kartläggningen av sociala realiteter.Šis ziņojums ir ievērojams ieguldījums saistībā ar pastāvīgu sociālās realitātes analīzi. För det första är det enligt min åsikt ett betydelsefullt framsteg att bekämpning av fattigdom har tagits med i Europa 2020-strategin.Pirmkārt, manuprāt, tas, ka nabadzības apkarošana ir iekļauta 2020. gada stratēģijā, ir ievērojams progress.
betydligAndelen som kommer från Norrköping är betydlig.

framstående
Manuel Rosales är inte bara en framstående demokrat som vi måste försvara, han är också en symbolfigur för demokrati in Latinamerika.Rosales kungs nav tikai ievērojams demokrāts, kurš mums ir jāaizstāv, viņš ir arī simboliska figūra demokrātijai Latīņamerikā. En framstående israelisk fredsförkämpe och vinnare av Sakharovpriset, vår vän Nurit Peled, klargjorde detta när hon förlorade sitt barn i en attack som utförts av en palestinier.Ievērojams Izraēlas miera cīnītāja, mūsu draudzene Nurit Peled, A. Sakharov balvas ieguvēja, to skaidri pateica, kad viņa zaudēja savu bērnu kāda palestīnieša uzbrukumā. Han är en framstående forskare.
signifikant