Latvian-Swedish translations for izmantot

utnyttja
Vi borde utnyttja denna erfarenhet.Mums vajadzētu šo pieredzi izmantot. Hur ska vi utnyttja villkorligheten?Kā mēs grasāmies izmantot nosacījumus? Vi måste försöka utnyttja den mänskliga innovationskraften.Mums ir jācenšas izmantot cilvēces inovācija.
använda
Får jag använda dem för PPE-DE?Vai es drīkstu tās izmantot kā PPE-DE laiku? Kan de användas i andra syften?Vai tos var izmantot citiem mērķiem? De pengarna kan användas bättre.Šo naudu ir iespējams izmantot lietderīgāk.

bruka
Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.Tādējādi nabadzīgākajiem no nabadzīgajiem tiek atņemta zeme, kuru citādi šie cilvēki būtu varējuši izmantot lauksaimniecības vajadzībām, lai nodrošinātu sev iztiku. Det är min uppfattning att alla EU-länder borde kriminalisera sexuella relationer med underåriga upp till 18 år, om tvång, våld eller hot brukas.Es uzskatu, ka visām ES valstīm seksuālas attiecības ar nepilngadīgajiem līdz 18 gadiem, ja tajās izmantots spēks, izvarošana vai draudi, jāpasludina par kriminālnoziegumu. Det skickar en stark signal som kan avskräcka andra diktatorer från att bruka våld mot sina befolkningar. Om vi misslyckas med detta kommer det att få motsatt effekt.Tas būs spēcīgs signāls, lai citi diktatori zaudētu drosmi izmantot vardarbību pret savas valsts iedzīvotājiem; ja šī lieta cietīs neveiksmi, efekts būs pretējs.
exploateraTydligen måste EU hjälpa USA att exploatera dessa rikedomar utan några störningar.Acīmredzot ES tiek prasīts palīdzēt ASV koncerniem netraucēti izmantot šīs bagātības. De flesta av dessa hushållsarbetare är kvinnor och invandrare, som är enklare att exploatera och underbetala.Lielākoties šajā jomā ir nodarbinātas sievietes un imigranti, kurus ir vieglāk izmantot un kuriem var maksāt pārāk mazu algu. I regionerna kring Svarta havet och Kaspiska havet finns nya energikällor som kan exploateras under lång tid.Melnās jūras un Kaspijas jūras reģionos ir jauni enerģijas avoti, kurus ilgākā laikposmā var izmantot.
nyttjaAv denna anledning anser jag att det är nödvändigt för vårt transportsystem i EU att ha flygbolag och andra transportalternativ på plats som passagerare kan nyttja.Tādēļ es uzskatu, ka ir ļoti svarīgi, lai mūsu transporta sistēmā Eiropā būtu gan aviosabiedrības, gan citas transporta iespējas, kuras pasažieri var izmantot. En integrerad havspolitik är nödvändig om vi på bästa sätt ska kunna nyttja havets enorma rikedomar, liksom dess ekonomiska potential.Ja vēlamies iespējami labāk izmantot neaptveramās bagātības, ko sniedz jūra, kā arī visu jūras ekonomisko potenciālu, ļoti svarīga ir integrēta jūrniecības politika. Både strukturfonder och Europeiska fonden för konkurrenskraft och innovation, samt sjunde ramprogrammet för forskning, kan och bör nyttjas av medlemsstaterna för investeringar i energiteknik.Dalībvalstis var izmantot un tam ir jāizmanto struktūrfondi un Eiropas Konkurētspējas un inovācijas fonds, kā arī Septītā pētniecības pamatprogramma, lai veiktu ieguldījumus energotehnoloģijā.