Latvian-Swedish translations for kauja

kampen
Vad ska de europeiska soldaterna på fältet tänka om parlamentet fördömer ett sådant effektivt vapen i deras kamp mot upproret?Ko gan kaujas laukā domās Eiropas karavīri, ja Eiropas Parlaments nosoda šāda efektīva ieroča izmantošanu cīņā pret nemierniekiem? Samtidigt betraktas enligt samma filosofi olika former av kamp och bekämpning som ifrågasätter EU:s politik och syftar till att störta den som terroristdåd.Tai pat laikā atbilstoši tai pašai filozofijai cīņas un kaujas veidi, ko ES politika apšauba un cenšas sabraukt, tiek uzskatīti par terorisma aktiem.
slagen
Bitterhet: medbeslutande i budgetärenden är ett förlorat slag.Rūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu. Den här frågan är värd det, och som en av de sista veteranerna från det första slaget om det brasilianska nötköttet, är det en glädje att se så många bekanta ansikten här i kammaren i kväll.Šim jautājumam ir pievērsta vajadzīgā uzmanība, un man kā vienam no pirmajiem Brazīlijas liellopu gaļas jomā izcīnītās kaujas veterāniem ir patīkami šovakar šeit redzēt tik daudz pazīstamu seju. De lämnar Bryssel för att besöka västra Flandern efter sina sammanträden i eftermiddag, där de kommer att närvara vid flera evenemang till minne av 90-årsdagen av slaget i Passchendaele.Viņi dosies no Briseles uz Rietumflandriju pēc sanāksmēm šo pēcpusdien, kur viņi apmeklēs vairākus pasākumus rītdien, pieminot 90. gadadienu kopš kaujas pie Passchendaele (jeb kaujas pie Ipras).

strid
Min slutsats är att det behövs en stor kulturell strid.Ir vajadzīga liela kultūru kauja, šāds ir mans secinājums. Icke desto mindre vill jag tacka Dirk Sterckx för hans uthållighet i denna svåra uppgift, där han har varit tvungen att utkämpa en strid.Ņemot vērā to, es pateicos D. Sterckx par viņa neatlaidību šajā grūtajā pasākumā, kurā viņam bija jāizcīna kauja. I vissa fall får minderåriga också tjänstgöra i strid eller används till att utföra terroristattacker mot israeliska soldater och civila.Dažos gadījumos mazgadīgos sūta arī kaujas uzdevumos vai izmanto teroristu uzbrukumos, kas vērsti pret Izraēlas kareivjiem vai civiliedzīvotājiem.