Latvian-Swedish translations for noņemt

• avlägsna
  Vi kommer att befinna oss i svårigheter ända tills denna börda avlägsnas från de europeiska skattebetalarna.Kamēr šis slogs nav noņemts no Eiropas nodokļu maksātājiem, mēs būsim grūtībās.
  Jag beklagar dock parlamentets beslut att anta ändringsförslag 1 och avlägsna hänvisningen till att undvika överkapacitet i fiskesektorn.Tomēr es dziļi nožēloju Parlamenta lēmumu pieņemt 1. grozījumu un noņemt atsauci uz jaudas pārpalikuma novēršanu zivsaimniecības nozarē.
  Vissa ledamöter har pläderat för att det ska vara tillåtet att använda dem för att skydda kulturarv och avlägsna målarfärg från gamla monument utan att skada dem.Daži iebilda, ka DHM būtu jāatļauj lietot kultūras mantojuma aizsardzībai, lai no seniem pieminekļiem varētu noņemt krāsu, tos nebojājot.
• ta bort
  Myndigheterna i Vilnius fick order om att ta bort de polska skyltarna inom en månad.Viļņas reģiona iestādēm tika dots rīkojums mēneša laikā noņemt ielu nosaukumu plāksnes poļu valodā.
  Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.
  Usch! Ta bort de där spindlarna! Jag vill inte se dem.

Related words

• ksenons
• sinonīms
• sinonīmija
• sanoņa
• sinonīmisks
• hinons
• persona non grata