Latvian-Swedish translations for smags

tung
Vi har en tung börda att bära i framtiden.Šis ir smags nākotnes apgrūtinājums. Luften är tung att andas där, och att ta till våld verkar nästan oundvikligt.Ieelpotais gaiss šķiet smags, un glābiņš no vardarbības ir ļoti nepieciešams. Vi måste komma ihåg att utvecklingsländerna inte förorsakade krisen, men det är de som nu får bära en tung börda.Mums jāpatur prātā, ka jaunattīstības valstis neizraisīja šo krīzi, bet tagad tām jānes smags atbildības slogs.
besvärlig
Situationen inom fjäderfäindustrin är mycket besvärlig i många europeiska länder.Stāvoklis mājputnu nozarē ir ļoti smags vairākās Eiropas valstīs. En sak som jag tycker är särskilt besvärlig är frågan om vad vi ska tala om och inte tala om.Īpaši smags man šķiet jautājums - par ko mēs runājam un par ko klusējam? De företag som har investerat i miljövänliga fordon under senare år befinner sig i en särskilt besvärlig situation.Sevišķi smags stāvoklis ir sabiedrībām, kas iepriekšējos gados ieguldījušas līdzekļus ,,zaļos” automobiļos.

svår
Jag vet att det är en svår fråga.Es zinu, ka tas ir smags jautājums. Det håller på att utvecklas till en extremt svår situation.Faktiski šis jautājums kļūst ārkārtīgi smags. Jag vet - och jag talar till er just nu - att åren av politisk terror är en svår tid för de italienska medborgarna att komma till ro med.Es zinu - un pašreiz es runāju ar jums - ka "svina gadi” (Anni di piombo) Itālijai bija smags periods.