Lithuanian-Czech translations for būti

• být
  Žádná menšina nesmí být přehlížena. Neturi būti pamiršta nviena mažuma.
  Nemělo by to být nic, co bude hodně velké. Jie neturi būti labai įspūdingi.
• byt
  Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Ši įvairi veikla turi būti suprantama, paprasta naudotis ir mokytis bei įperkama.
  To, co jste uvedl, by mohlo byt příkladem osvědčeného postupu, nemohu to však ve své pozici představitele Rady potvrdit. Tai, ką jūs pasakėte, galėtų būti geros praktikos pavyzdys, bet aš negaliu to konstatuoti čia būdamas Tarybos atstovu.
  Ten druhý, "jiný", musí mít absolutní hodnotu - nesmí být objektivizován, neboť jedině tak může být každá jedna strana dialogu chápána v plnosti svého bytí. "Kito" vertturi būti absoliuti - be įkūnijimo; taip, kad kiekviena šalis būtų suvokiama visa savo būtimi.
• vyskytovat se
  Stavba přístavního tunelu ve městě Dublin snížila u HGV nutnost vyskytovat se ve středu města, zvýšila kvalitu ovzduší a snížila hluk. Uosto tunelio statyba Dubline daug prisidėjo, kad būtų sumažintas sunkiasvorių krovininių transporto priemonių poreikis būti miesto centre, ir pagerino oro kokybę bei sumažino akustinę taršą.

Related words

• Džibutis
• skambutis
• viešbutis
• būtinas
• užbūti
• išbūti
• pabūti
• būtinai
• nebūti