Lithuanian-Czech translations for nuosavybė

• majetek
  Je to majetek, na jehož vlastnictví si nikdo nemůže činit výhradní nárok. Tai yra turtas, kurio išimtinės nuosavybės teisės niekas negali reikalauti.
  A konečně, řadě Poláků stále ještě nebyl vrácen majetek zabavený komunisty, Sovětským svazem, po roce 1939 nebo po roce 1944. Pagaliau, daugeliui lenkų negrąžinama nuosavybė, atimta komunistų Tarybų Sąjungoje po 1939 m. arba 1944 m.
  Považoval tuto zemi za svůj osobní majetek, který byl obzvláště důležitý kvůli svým přírodním nalezištím zlata, železa a bauxitu. Jis laikėsi nuomonės, kad šalis yra jo privati nuosavybė, kuri buvo ypač svarbi dėl gamtinių aukso, geležies ir boksito telkinių.
• vlastnictví
  Za prvé, zabrání oddělení vlastnictví. Pirma, jei jūs nepritarsite nuosavybės atsiejimui.
  Oddělení vlastnictví je z tohoto pohledu nejlepším řešením. Dėl to manau, kad šiuo atžvilgiu nuosavybės atsiejimas - tinkamiausia sąlyga.
  Otázka státního vlastnictví musí být vyřešena. Būtina išspręsti valstybės nuosavybės klausimą.

Related words

• nuosaka
• nuošaliai
• nuošalus
• nuošalė
• nuosavybinis
• nuosavybės vertybinių popierių kainos rizika
• tiesioginė nuosaka
• tariamoji nuosaka
• liepiamoji nuosaka