Lithuanian-English translations for atsiminti

bear in mindWe must however bear in mind that Russia does not have democratic traditions. Tačiau mes turime atsiminti, kad Rusija neturi demokratinių tradicijų. We should also bear in mind implementing VAT reductions will also reduce treasury revenue. Taip pat turime atsiminti, kad PVM lengvatos taip pat mažina iždo pajamas. We must bear in mind that the developing countries did not cause the crisis, but they are now the ones bearing a heavy burden. Turime atsiminti, kad besivystančios šalys krizės nesukėlė, tačiau jos dabar neša sunkią naštą.
mind
us
It is important to bear this in mind. Ir labai svarbu tai atsiminti. We need to bear this in mind for certain future developments. Turime tai atsiminti ateityje vykstant tam tikriems pokyčiams. In the implementation of this programme, this must always be borne in mind. Įgyvendindami šią programą, turime nuolat tai atsiminti.

remember
us
I think we should remember this. Manau, kad turėtume tai atsiminti. However, one should remember the background for the proposal. Tačiau reikėtų atsiminti pasiūlymo esmę. This is important to remember because we are not out of the woods yet. Svarbu tai atsiminti, nes dar neišbridome iš sunkumų.