Lithuanian-English translations for atsitiktinis

accidental
us
As the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations. Kaip atsitiktinis šio pranešimo skaitytojas ir, pasikartosiu, pranešėjas prieš savo valią, norėčiau pateikti dvi pastabas. I am an accidental rapporteur, who came in at the last minute because the original rapporteur stopped working on this report. Esu atsitiktinis pranešėjas, atvykęs paskutinę minutę, nes pirmasis pranešimo rengėjas nebaigšio darbo.
casualThey only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expenseHe was just a casual worker

random
us
On the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation. Priešingai, joje pateikiamas atsitiktinis įvairių rekomendacijų ir reikalavimų teisėkūrai mišinys. Randomly hurting people, including women and children, has nothing in common with acceptable forms of struggle for one's rights. Atsitiktinis žmonių skaudinimas, įskaitant moteris ir vaikus, neturi nieko bendra su priimtinomis kovos už teises formomis. The random nature of some of the provisions is particularly disruptive and we should surely be asking for consistency in the approach of airport authorities across Europe, if not on a global basis. Atsitiktinis kai kurių nuostatų pobūdis sukelia itin didelį griaunantį poveikį, ir tikrai turime reikalauti iš visų Europos oro uostų valdžios institucijų, kaip turbūt ir iš pasaulio.