Lithuanian-English translations for paslėpti

bury
us
It is contemptible that the EU attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires MEPs to vote on them as a whole and not individual parts. Niekinga tai, kad ES bando paslėpti šias nuostatas tokio pobūdžio pranešimuose ir paskui verčia Europos Parlamento narius balsuoti už juos kaip už visumą, o ne už atskiras dalis. Of course, there will be those who say that change comes at too high a cost and that we have no choice but to bury our heads in the sand and hope for the best. Aišku, pasigirs balsų, kad pokyčiai vyksta per didele kaina ir kad neturime kitos išeities, tik paslėpti galvą smėlyje ir tikėtis, jog nieko neįvyks. bury a bone; bury the embers
cover
us
Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers. Tada, bergždžiai bandant tai paslėpti, siūloma priimti chartiją, ginančią vartotojus. Recent increases in lending for renewable and energy sufficiency remain tiny and cannot cover up the obvious preferences. Šiuo metu paskolos atsinaujinantiesiems energijos šaltiniams ir energijos poreikiams užtikrinti didėja labai nežymiai ir nepadeda paslėpti to, kam akivaizdžiai teikiama pirmenybė. The easiest way for them to cover up this crime is to set up forest fires, and every summer thousands of hectares of Bulgarian forests are set on fire and burnt. Lengviausias būdas paslėpti šį nusikaltimą - miškus padegti, taigi kiekvieną vasarą padegama ir sudeginama tūkstančiai hektarų Bulgarijos miškų.

hide
us
In other words, the debtor has had time to hide his assets. Kitaip tariant, skolininkas jau spėjo paslėpti savo turtą. That means that the opportunities to hide assets on the other side of the hill are steadily growing. Tai reiškia, kad galimybės paslėpti turtą kitoje kalvos pusėje nuolat auga. They outlaw using the small print of any document to hide the true cost of a service. Jais bet kokiame dokumente uždrausta naudoti smulkų šriftą, siekiant paslėpti tikrą paslaugos kainą.