Lithuanian-English translations for sunkus

heavy
us
The institution of heavy and unhealthy labour is rendering hundreds of thousands of Greek workers useless. Nustatytas sunkus ir kenksmingas darbas tūkstančius graikų darbininkų padaro nenaudingus. The huge costs generated by such heavy traffic place an enormous burden on the countries most affected by it. Milžiniškos išlaidos, kurias sukelia toks sunkus eismas, sudaro labai daug sunkumų šalims, kurios yra labiausiai to paveiktos. Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy. Todėl, kaip mes sakome ispaniškai, jis neturi "iškristi iš jūsų rankų", kai yra skaitomas, dėl to, kad jis toks sunkus.
arduous
us
Madam President, ladies and gentlemen, the road towards a female-friendly Europe is still long and arduous. Ponia pirmininke, ponios ir ponai, kelias kuriant moterims palankią Europą tebėra ilgas ir sunkus. We also have problems in part because the process of coming out of authoritarianism is very difficult, arduous and prolonged. Taip pat turime problemų iš dalies ir dėl to, kad autoritarizmo atsikratymo procesas labai sudėtingas, sunkus ir ilgas. This all requires rather arduous work, which must be carried out in accordance with the law, between the Commission and Parliament, and this is the subject of the communication. Visam tam reikalingas gana sunkus darbas, kurį pagal teisės aktus turi atlikti Komisija ir Parlamentas ir kuris yra komunikato tema.

difficult
uk
us
This will be a difficult Council. Tai bus sunkus Tarybos susitikimas. This is a thankless, difficult role. Tai nedėkingas ir sunkus vaidmuo. I know how difficult the question is. Žinau, koks sunkus šis klausimas.
hard
us
They obviously enjoyed all the hard work. Buvo matyti, kad visas šis sunkus darbas jiems patiko. That certainly is hard work and hopefully it will pay off. Tai iš tiesų sunkus darbas, ir tikėkimės, kad jis atsipirks. However, the hard work is not over; in fact, it has only just begun. Vis dėlto šis sunkus darbas dar nebaigtas; iš esmės jis tik prasidėjo.