Lithuanian-Estonian translations for profesija

ametSellegipoolest on see amet väga ränk ja austusväärne ning igal aastal leiab selles sektoris aset 24 000 surmajuhtumit. Žvejyba tebėra sunki ir pagarbos verta profesija, kasmet pareikalaujanti 24 000 žmonių mirčių. See ei ole siiski aga mitte kaugeltki see romantiline ja üllas amet nagu on kujutatud seiklusromaanides või filmiseerias "Kariibi mere piraadid". Tačiau tai nėra romantiška, kilni profesija, kaip apibrėžta nuotykių romanuose ar "Karibų piratų" filmuose. Peame selgelt mõistma, et õpetajaamet on amet, mis loob ühiskonnale suurimat lisaväärtust, ning tuleb pingutada, et Euroopa maade õpetajad oleksid parimad. Turime aiškiai suvokti, kad mokytojo profesija yra didžiausią visuomenei pridėtinę vertę kurianti profesija, bei siekti užtikrinti, kad Europos šalių mokytojai būtų geriausi.
elukutseSee elukutse peab olema rahuldustpakkuv. Profesija turi teikti pasitenkinimą. See elukutse peab olema piisavalt ligitõmbav. Profesija turi būti pakankamai patraukli. Metsanduses on olukord katastroofiline ning meid ähvardab see, et metsaülemad on lõpetanud metsaistutamise, mis tähendab minu arvates, et osad neist leiavad, et see elukutse ei ole enam jätkusuutlik. Miškų ūkio sektoriaus padėtis tiesiog katastrofiška - egzistuoja grėsmė, jog miškininkai daugiau nebesodins miškų, nes kai kurių iš jų manymu ši profesija tapo neužtikrinta.

Dictionary