Lithuanian-Finnish translations for aplinkybė

• olosuhteet
  Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä. Išskirtinės aplinkybės reikalauja išskirtinių priemonių.
  Jos olosuhteet sallivat, tapaamme uudelleen 23. ja 24. helmikuuta. Jeigu aplinkybės leis, vėl susitiksime vasario 23 ir 24 d.
  Kyseessä olivat pikemminkin olosuhteet, jotka eivät antaneet heille mahdollisuutta oppia. Tai labiau aplinkybės, dėl kurių jie negalėjo mokytis.
• olot
  Maanmieheni ja -naiseni ovat kyllä ymmärtäneet, että nämä poikkeukselliset olot ovat vaatineet poikkeuksellisia ratkaisuja. Mano tėvynainiai ir tėvynainės suprato, kad šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis reikia priimti išskirtinius sprendimus.
  Selvästi näkyvät ja sanamuodoltaan yksiselitteiset varoitukset osoittavat vanhemmille olot, joissa lelu voi olla vaarallinen. Aiškūs ir nedviprasmiški įspėjimai tėvams nurodo, kokiomis aplinkybėmis žaislas gali kelti pavojų.
  Ensimmäisessä käsittelyssä syntyneiden sopimusten on näin ollen oltava harvinaisia ja poikkeuksellisia, ja ainoastaan poikkeukselliset olot ansaitsevat tällaisen poikkeuksellisen vastauksen. Todėl pirmuoju svarstymu priimti susitarimai turi būti reti ir išimtiniai, ir tik išskirtinės aplinkybės nusipelno tokio išskirtinio atsako.

Related words

• aplink
• aplinka
• aplinkuma