Lithuanian-Finnish translations for istorija

historiaHeidän historiansa on myös meidän historiaamme. Jos istorija neatsiejama nuo mūsų istorijos. Historia ei saa johtaa meitä harhaan. Mes neleisime, kad istorija vėl pasikartotų. Tiedämme tämän, koska historia on opettanut meitä. Mes tai žinome, nes istorija to mus išmokė.
historiantutkimus

juttuAivan kuten reagoimme liian hitaasti myös talousmyrskyssä, mutta se on toinen juttu. Lygiai taip pat delsėme reaguoti į audrą ekonomikos srityje, bet tai kita istorija. Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte. Visuomet ta pati sena istorija ir visuomet mums čia pasakojate tuos pačius nebūtus dalykus. Haluan tehdä yhden jutun.
kertomusSe on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija.
tarinaEurooppalaisella maataloudella on kerrottavanaan loistava tarina. Europos žemės ūkio istorija yra didinga. Meillä on liiankin usein sama vanha tarina. Galų gale, dažnai tai būna ta pati sena istorija. Mielestäni tämän ei pitäisi olla vain yhden vuoden tarina. Tikiu, kad turėtų būti ne tik vienerių metų istorija.

Dictionary