Lithuanian-Finnish translations for sunkus

painavaSen vuoksi se ei saa luettaessa "pudota käsistä", kuten espanjaksi sanomme, koska se on niin painava. Todėl, kaip mes sakome ispaniškai, jis neturi "iškristi iš jūsų rankų", kai yra skaitomas, dėl to, kad jis toks sunkus.
raskasJokainen raskas määräys vie meitä lähemmäs EU:n romahtamista. Kiekvienas sunkus kaip švinas potvarkis priartina ES žlugimą. raskas vesiLiisalle miehen kuolema oli raskas asia.

vaikeaTämä on vaikea neuvoston kokous. Tai bus sunkus Tarybos susitikimas. Se on epäkiitollinen ja vaikea tehtävä. Tai nedėkingas ir sunkus vaidmuo. Tiedän, miten vaikea kysymys tämä on. Žinau, koks sunkus šis klausimas.
hankalaToimia on siis edelleen toteutettava laajamittaisesti enkä halua missään tapauksessa antaa ymmärtää, ettei tilanne ollut hankala. Taigi ir toliau tęsiamas rimtas darbas, tačiau nenoriu pasakyti, kad tai nebuvo sunkus metas. Baltian maat ovat asettaneet tavoitteekseen euroalueeseen liittymisen, mutta globaalissa taloudellisessa laskusuhdanteessa tehtävä on varsin hankala. Baltijos valstybės iškėlsau uždavinį prisijungti prie euro zonos, tačiau pasaulinio ekonomikos nuosmukio laikotarpiu tai yra labai sunkus uždavinys.
kovaTämä on Euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua. Tai yra sunkus išbandymas Europai, kurį privalome išlaikyti. Tämä kova työ ei kuitenkaan ole lopussa vaan periaatteessa sen on jatkuttava. Vis dėlto šis sunkus darbas dar nebaigtas; iš esmės jis tik prasidėjo. Kiitän sen vuoksi neuvostoa ja komissiota siitä, mitä olemme saavuttaneet, mutta meillä on vielä edessämme kova työ. Todėl dėkoju Tarybai ir Komisijai už tai, ką pasiekėme, tačiau ateityje mūsų vis tiek laukia sunkus darbas.

Dictionary