Lithuanian-French translations for patarlė

proverbe
Comme le dit le proverbe polonais: "celui qui donne vite donne le double". Kaip sako lenkų patarlė: "kas duoda greitai, duoda dvigubai". Un vieux proverbe roumain dit "tu peux courir, mais point te cacher". Anot senos rumunų patarlės "gali bėgti, bet negali pasislėpti". Enfin, comme dit un proverbe polonais, de la sorte, nous jetons, bon gré mal gré, le bébé avec l'eau du bain. Galiausiai, kaip sako lenkų patarlė, tokiu būdu, norime to ar ne, kartu su vandeniu iš vonios išpilame ir kūdikį.