Lithuanian-French translations for surinkti

ramasser
rassembler
Il n'est pas normal de commencer par rassembler les fonds puis à se demander comment les dépenser. Nereikėtų iš pradžių surinkti pinigus, o tuomet galvoti kam juos išleisti. Une décision affirmative a été prise, puis il a fallu des semaines pour rassembler les troupes et le matériel requis. Buvo priimtas teigiamas sprendimas, tačiau kol buvo surinkti kariai ir visa įranga, praėjo savaitės. Un livre vert serait le bienvenu: c'est là un grand défi pour vous de rassembler toutes les informations à ce sujet. Žalioji knyga būtų geriausia išeitis: jums tenka didelis iššūkis surinkti duomenis šiuo klausimu.

recueillir
Ils sont parvenus à recueillir ces 70 000 signatures dans un délai on ne peut plus bref. Jie sugebėjo surinkti šiuos 70 000 parašų per trumpiausią įmanomą laiką. Par conséquent, nous devons recueillir des données détaillées afin de nous attaquer aux infections associées aux soins. Todėl turime surinkti detalius duomenis, jei norime įveikti su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas. Nous espérons qu'ils permettront aux débats de partir sur de très bonnes bases et nous espérons recueillir autant d'informations que possible. Tikimės, kad tai gali tapti gera pradžia diskusijoms ir padėti surinkti kuo daugiau informacijos.