Lithuanian-German translations for neigti

bestreiten
Es wäre sinnlos, das zu bestreiten. Nėra jokios priežasties tai neigti. Wenn es ein Recht ist - und es wäre unsinnig, dies zu bestreiten -, kann es nicht gleichzeitig eine Ware sein. Jei tai yra teis- ir būtų absurdas tai neigti - tuomet ji negali būti prekvienu metu.
leugnen
Wir können dies nicht länger leugnen. Mes to negalime ilgiau neigti. Es hat gar keinen Sinn, das zu leugnen. Nėra jokios prasmės tai neigti. Es ergibt keinen Sinn, das Offenkundige zu leugnen. Nėra prasmės aklai neigti tai, kas visiškai akivaizdu.

ableugnen
dementieren
verleugnenEs ist nicht mehr möglich, den weltweiten Klimawandel zu verleugnen. Daugiau nebegalima neigti visuotinės klimato kaitos. Ist das nun wirkliche Naivität oder gespielte Treuherzigkeit in der Bemühung, die Realität zu verleugnen? Ar tai tikras naivumas, ar tik apsimetate naivuoliais, taip mėgindami energingai neigti tikrovę?
verneinen
Erinnern wir uns daran, dass noch vor ein paar Jahren einflussreiche Politiker, darunter die Führer einiger Großmächte, versucht haben, das zu verneinen. Turėtume prisiminti, kad vos prieš kelerius metus daugelis įtakingų politikų, įskaitant galingiausių pasaulio valstybių lyderius, mėgino tai neigti.