Lithuanian-German translations for neleisti

verbieten
Meiner Meinung nach sollte der Präsident einen solchen Sprachgebrauch in Zukunft verbieten. Manau, Pirmininkas turėtų neleisti ateityje vartoti tokių žodžių. Es wäre auch falsch, Ausnahmen zu verbieten, um Mitgliedstaaten zu bestrafen, die auf eigene Faust versuchen, ihre Volkswirtschaften zu stimulieren und sich keine Hilfe vonseiten der EU erwarten. Taip pat būtų mums neteisinga neleisti taikyti lengvatų siekiant nubausti valstybes nares, kurios bando skatinti savo ūkius ir nereikalauja pagalbos iš ES.
verweigern
Es ist schon ein starkes Stück, Leuten eine Woche lang den Zugang zu ihrer Webmail zu verweigern. Neleisti žmonėms savaitę naudotis savo žiniatinklio paštu yra gana svarbus sprendimas. Verweigern Sie Grace Mugabe und anderen die Einreise zum Shopping nach Kapstadt oder Sandton, während die Menschen verhungern. Jie turėtų neleisti Grace Mugabe ir kitiems vykti apsipirkti į Keiptauną ar Sandtoną, kai žmonės badauja. Warum akzeptiert das Parlament die Tatsache, dass, falls das Parlament sein Vertrauensvotum für einen Kommissar widerrufen möchte, die Kommission dies verweigern kann? Kodėl Parlamentas neprieštarauja dėl to, kad Komisija gali neleisti jam balsuoti dėl nepasitikėjimo Komisijos nariu, kai jis to prašo?
vorenthalten