Lithuanian-German translations for padrąsinti

• ermuntern
  Wir müssen alle Seiten ermuntern, auf diesem Pfad, der jetzt beschritten wurde, freundschaftlich weiterzugehen. Privalome padrąsinti visas šalus toliau draugiškai eiti jau pasirinktu keliu.
  In Kopenhagen müssen wir die großen Industrienationen zu einer mutigen Übernahme der Führungsrolle durch die Nationalregierungen ermuntern. Kopenhagoje turime padrąsinti drąsius didelių pramoninių valstybių vyriausybių vadovus.
  Deswegen sind wir Europäer alle aufgerufen, beide Seiten sehr freundschaftlich zu ermuntern, eine nachhaltige Lösung mit einem breiten Scope, einer breiten Anwendung, zu schaffen. Todėl visi privalome draugiškai padrąsinti abi puses ieškoti ilgalaikio sprendimo, kuriuo būtų užtikrinama plati pavadinimo taikymo sritis ir platus jo vartojimas.
• ermutigen
  Warum sagen wir nie etwas, um sie zu ermutigen? Kodėl niekuomet nieko nepareiškiame jiems padrąsinti?
  Wir müssen sie dazu ermutigen, sich politisch zu beteiligen. Privalome padrąsinti juos dalyvauti politiniame gyvenime.
  Noch einmal, ich kann Sie und den Rat nur ermutigen, weiter daran zu arbeiten. Vėlgi galiu tik padrąsinti jus ir Tarybą tęsti darbą šiuo klausimu.

Related words

• padrąsinantis
• padrąsinanti
• padrausti