Lithuanian-Hungarian translations for abejonė

fenntartásÖrömmel hallom, hogy ön is egyetért ezekkel a fenntartásokkal. Man labai malonu girdėti, kad jūs taip pat pritariate šioms abejonėms. A kérdéses jelentéssel kapcsolatos fenntartásaim ebből az előzetes mérlegelésből fakadnak. Mano abejonės dėl nagrinėjamo pranešimo kyla iš šio pirminio svarstymo. A fent említett fenntartások ellenére a GUE/NGL képviselőcsoportja támogatja a Tanács határozatát. Nepaisant pirmiau minėtos abejonės GUE/NGL frakcija remia Tarybos sprendimą.
kételyNyomon kell követnünk a meghozott határozatokat, a kétely legkisebb jele nélkül. Mes, be jokios abejonės, turime vadovautis priimtais sprendimais. Történelmi optimistaként kétely esetén ez utóbbi szempontot választom. Taigi, kaip istorinis optimistas, užklupus abejonėms renkuosi pastarąjį požiūrį. Az éghajlatváltozás kapcsán Európa a kétely leghalványabb árnyéka nélkül bizonyította, hogy képes cselekedni, ha akar. Kalbant apie klimato kaitą, Europa įrodė, be jokios abejonės, kad ji gali imtis veiksmų, kai to nori.

kétségKétségtelenül magyarázatra van szükség! Be jokios abejonės, čia reikia tam tikro paaiškinimo! Babilon minden kétséget kizáróan meg fogja építeni a maga tornyát. Nėra jokios abejonės, kad Babelis pastatys savo bokštą. Kétség sem férhet hozzá, hogy ezek a témák kapcsolódnak egymáshoz. Visi šie reikalai, be jokios abejonės, yra tarpusavyje susiję.

Dictionary