Lithuanian-Hungarian translations for tolimas

• messze
  Sajnálatos módon e cél ma még messze van. Gaila, bet šiandien šis tikslas yra labai tolimas.
  Sajnos tudomásul kell vennünk, hogy születtek kisebb pozitív eredmények, de a nemek egyenlősége, mint cél még mindig messze van. Deja, turime pripažinti, kad nedideli teigiami rezultatai pasiekti ir, kad lyčių lygybės tikslas yra dar tolimas.
• távol
  Mindez rendkívül távol áll attól a politikától, amit egy olyan országban szeretnénk látni, amely a csatlakozáshoz vezető úton halad. Iš visų šių reiškinių susideda visai kitoks pasaulis, tolimas nuo politikos, kurią norėtume matyti narystės siekiančioje šalyje.
  A rendelet 2013 tavaszától minden belföldi és nemzetközi távolsági (legalább 250 km-es útvonalon közlekedő) menetrendszerű járatra vonatkozik. Šis reglamentas bus taikomas nuo 2013 m. pavasario teikiant visas tolimas (250 km ir didesniu atstumu) reguliarias, nacionalines ar tarpvalstybines paslaugas.
  Persze a gazdálkodó is fizet, mivel ahhoz, hogy az állatok ilyen távolságra történő szállítása jövedelmező legyen, olcsón kell azokat megvásárolni a gazdálkodótól. Ūkininkas dažniausiai taip pat moka, nes tam, kad toks tolimas gyvūnų transportavimas būtų pelningas, ūkininkas turi juos pigiai parduoti.
• távoli

Related words

• tolimatis
• tolimesnis
• Rusijos Tolimieji Rytai