Lithuanian-Polish translations for kiekis

ilośćNie mierzy on ilości odłowionych ryb; mierzy tylko ilość ryb w wyładunku. Ja nematuojamas sugautos žuvies kiekis; ja matuojamas iškrautos žuvies kiekis. Do środowiska zostanie wyemitowana ogromna ilość trucizny. Į aplinką pateks didelis kiekis nuodų. Ilość odpadów toksycznych w UE stale wzrasta. ES nuodingų atliekų kiekis nuolat didėja.
kwotaPoczątkowo planowano, aby do 2011 roku przeznaczyć na kredyty 15 miliardów euro. Teraz jest to 30 miliardów, więc ta kwota uległa już podwojeniu. Iki 2011 m buvo planuojama nustatyti 15 mlrd. EUR kredito apimtį, tačiau dabartinis skaičius yra 30 mlrd., taigi kiekis jau padvigubėjo. Uznajemy jednak, że zaledwie bardzo znikoma kwota zostanie przeznaczona ze środków EFRAG na rzecz komitetów organów nadzoru UE. Tačiau pripažįstame, kad tik labai ribotas kiekis bus perskirstytas iš EFRAG Europos Sąjungos prižiūrėtojų komitetams. Dostępna kwota środków pieniężnych została podwojona, ale procent Europejskiego Funduszu Rozwoju pozostaje mniej więcej taki sam. Skirtų pinigų kiekis padvigubėjo, o Europos Plėtros Fondo procentindalis išliko panaši.

liczbaWiększa liczba przepisów prawnych nie oznacza lepszej ochrony konsumenta. Didesnis įstatymo normų kiekis nereiškia geresnės vartotojų apsaugos. Ich liczba będzie się zwiększać, a my musimy nad tym pracować w celu wprowadzenia innowacji. Jų kiekis padidės, o mes privalome siekti, kad tai atneštų naujovių. Liczba personelu i wielkość środków do dyspozycji nie jest miernikiem właściwym. Darbuotojų skaičius ir lėšų kiekis nėra teisingi kriterijai.
wielkośćZ pewnością spadnie wielkość produkcji rolnej. Neabejotina, kad žemės ūkio produkcijos kiekis sumažės. Jeszcze bardziej niepokojące jest to, że ta wielkość rośnie nawet o 20 %. Dar didesnį rūpestį kelia tai, kad kiekis išaugo beveik iki 20 %. Wielkość całkowitych dopuszczalnych połowów na bieżący rok została zmniejszona do 13 500 ton. Šių metų bendras leidžiamas sugauti kiekis sumažintas iki 13 500 tonų.
suma

Dictionary