Lithuanian-Polish translations for siųsti

• wysyłać
  Nikt nie zamierza wysyłać kobiet do domu. Niekas nenori išsiųsti moterų atgal į namus.
  Oto sygnały, jakie musi wysyłać Parlament. Tokias žinias privalo pasiųsti Parlamentas.
  Czy pani Ashton nie będzie sama wysyłać SMS-ów? Ar tik jums, pone C. Ashton, teks vaidmuo siųsti trumpąsias žinutes?
• posyłać
• przesyłać
  Aby urząd ten mógł wykonywać owo ważne zadanie, właściwe władze w państwach członkowskich muszą przesyłać do Europolu wyczerpujące, aktualne i dokładne informacje. Kad jis galėtų vykdyti šią svarbią užduotį, kompetentingos valstybių narių institucijos Europolui turi siųsti išsamią, nepasenusią ir tikslią informaciją.
  My możemy tylko mówić przed światem i przesyłać nasz message do Iranu, że potępiamy gwałcenie praw człowieka, brak demokracji, czy im się to podoba, czy nie. Mes galime tik garsiai kalbėti visam pasauliui ir siųsti signalus Iranui; būtent, kad smerkiame jį dėl žmogaus teisių pažeidimų ir demokratijos stokos, nepaisydami, ar tai jiems patinka, ar ne.
• słać
• wysłać
  Byłby to prawidłowy sygnał, jaki należy wysłać, i do tego sygnał ważny. Tai būtų tinkamas siųsti signalas, taip pat svarbus signalas.
  Niemniej to prawda: prezydencja czeska rzeczywiście chce wysłać kobiety z powrotem do domu. Nepaisant to, tai tiesa: Tarybai pirmininkaujanti Čekija nori išsiųsti moteris atgal į namus.

Related words

• atsisiųsti
• nusiųsti
• pasiusti