Lithuanian-Polish translations for sprogimas

• eksplozja
  Obecna globalna eksplozja cen jest tego dowodem. Tai įrodo ir dabartinis pasaulinis kainų sprogimas.
  Eksplozja cen ropy spowodowała całą orgię spekulacji na rynku surowców, w tym produktów żywnościowych. Naftos kainų sprogimas sukėlspekuliacijos žaliavomis orgijas, kurios apėmir maisto produktus.
  Eksplozja platformy w Zatoce Meksykańskiej to największa tego typu katastrofa ekologiczna w historii. Platformos sprogimas Meksikos įlankoje yra didžiausia tokio pobūdžio ekologinavarija per visą istoriją.
• wybuch
  To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom. Tai yra augimo procesas, o ne didelis sprogimas ar staigus šokas.
  Nierówność sytuacji społecznej występująca w pewnych regionach przybiera niemal tragiczne rozmiary, a obecny kryzys gospodarczy niesie groźbę wybuchów społecznych. Tam tikruose regionuose socialinpadėtis yra beveik katastrofiška, o dėl šios dabartinės ekonominės krizės gresia socialinis sprogimas.
  Ostatni wybuch w Zatoce Meksykańskiej zdarzył się na platformie wybudowanej zaledwie w 2001 r., a jej zatonięcie spowodowało jedną z największych jak dotąd katastrof ekologicznych. Paskutinis sprogimas Meksikos įlankoje įvyko platformoje, kuri buvo pastatyta vos 2001 m., ir jos nuskendimas sukelia vieną iš didžiausių iki šiol įvykusių ekologinių nelaimių.

Related words

• Kambro sprogimas
• Didysis Sprogimas
• demografinis sprogimas