Lithuanian-Portuguese translations for sulaužyti

• partir
• quebrar
  O objectivo do Fórum Nuclear checoslovaco é, na realidade, quebrar este tabu. Sulaužyti šitą tabu - Slovakijos ir Čekijos branduolinio forumo tikslas.
  O Parlamento e a Comissão devem quebrar o seu hábito de sempre e esquecer esta directiva. Parlamentas ir Komisija turėtų sulaužyti savo ilgalaikius įpročius ir šią priežiūrą pamiršti.
  Em virtude da ausência de muitos colegas, tivemos de quebrar o nosso acordo com o Conselho. Dėl to, kad nebuvo daug kolegų Parlamento narių, turėjome sulaužyti mūsų susitarimą su Taryba.
• romper
  Ter coragem para romper com a tradição de bloquear ou de atrasar constantemente o que necessita de ser feito por motivos de política interna. Turime sulaužyti tradiciją visada sustabdyti arba atidėti tai, ką būtina padaryti remiantis vidaus politika.
  Temos de conseguir romper com a equação segundo a qual "maior crescimento económico equivale a maior consumo de energia". Turime sulaužyti taisyklę, pagal kurią "didesnis ekonominis augimas kartu reiškia didesnį energijos suvartojimą".

Related words

• sulaukti
• taisyklės skirtos jas sulaužyti
• kai sulauksim pernykščio sniego