Lithuanian-Spanish translations for beje

a propósitoA propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita. Beje, efektyviausia transporto priemonyra ta, kurios vengiama. A propósito, deberíamos tener este debate en Bruselas y no en Estrasburgo. Beje, šios diskusijos turėjo vykti Briuselyje, o ne Strasbūre. A propósito, también lo es que lo tenga Arabia Saudí. Beje, gėda, kad ir Saudo Arabija tai turi.
depaso

dicho sea de pasoDicho sea de paso, la Comisión pretendió eliminarlo e integrar los derechos humanos y la democracia a través de todos los programas externos. Beje, Komisija norėjo ją panaikinti ir su žmogaus teisėmis bei demokratija susijusius klausimus integruoti į visas išorės programas. Estos dos elementos fundamentales - y, dicho sea de paso, promesas fundamentales- serán destruidos si se aprueban los dos informes. Jeigu du pranešimai bus priimti, bus sunaikinti abu pagrindiniai elementai - pagrindiniai pažadai, beje, taip pat. La gente que está siendo expulsada ya fue expulsada en 2005 durante la Operación Murambatsvina que, dicho sea de paso, significa "tirar la basura". Iškeldinami tie žmonės, kurie jau buvo iškeldinti 2005 m. per iškeldinimo programą "Operacija Murambatsvina", kuri, beje, reiškia "išvalyti šiukšles".
por ciertoPor cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Beje, manau, kad padarėte didelį darbą. Ese fue, por cierto, el mensaje que lanzamos desde Nueva York. Beje, tokį signalą mes pasiuntėme iš Niujorko. Por cierto: mi bicicleta eléctrica se fabricó en China. Beje, elektrinis dviratis, kuriuo važinėju, pagamintas Kinijoje.

Dictionary