Lithuanian-Spanish translations for subjektas

• entidad
  Esta nueva entidad carece de un marco presupuestario, y, por lo tanto, es necesaria esta modificación. Šis subjektas neturi biudžeto struktūros, todėl reikalingas šis pakeitimas.
  Para mucha gente, la UE es una entidad oscura y monolítica. Daugelio žmonių akimis ES išlieka labai neaiškus ir monolitinis subjektas.
  No la tiene porque es una entidad internacional que no está sujeta a autoridades nacionales de auditoría. Jis jos neturi, nes Bankas yra tarptautinis subjektas, nepavaldus nacionalinėms audito institucijoms.
• sujeto
  Por ejemplo, el sujeto A vende algo al sujeto B. El sujeto B se lo vende al sujeto C. El sujeto C se lo vende al consumidor final, que no abona IVA. Pvz., subjektas A pardavsubjektui B. Subjektas B pardavsubjektui C. Subjektas C - galutiniam vartotojui, arba PVM nemokėtojui.
  Sólo el sujeto C que vende el producto final al consumidor paga IVA. Ir tik galutinę prekę vartotojui parduodantis subjektas C sumoka PVM.
  Mientras tanto, el sujeto A no paga IVA, puesto que no es el vendedor final. O subjektas A nemoka PVM, nes jis - ne galutinis pardavėjas.

Related words

• subjektyvus
• informacijos subjektas
• valstybės sektoriaus subjektai