Lithuanian-Swedish translations for vertimas

• översättning en
  Detta är inte någon bra översättning eftersom folk då kommer att tro att det betyder'enhetlig'.Tai nėra tikslus vertimas, nes žmonės gali pamanyti, kad šis žodis reiškia "vienodas".
  Den enda möjligheten till detta är därför översättning till samtliga 22 officiella språk.Todėl vienintelpriemontam pasiekti yra vertimas į 22 oficialiąsias kalbas.
  Översättning är politiskt nödvändigt för att ha ett ordentligt arkiveringssystem som faktiskt är till för att möjliggöra öppen tillgång till information.Vertimas yra politikos būtinybtinkamai archyvavimo sistemai, kuri skirta leisti atvirai naudotis informacija.
• översättning -en
• tolkning en
  Vi arbetar intensivt med att genomföra åtgärder för att garantera en mer enhetlig tolkning och tillämpning av bestämmelserna.Itin siekiame įgyvendinti priemones, kuriomis būtų užtikrintas labiau suderintas taisyklių vertimas ir taikymas.
  Det innebär att den översättning och tolkning som nämns i dokumentet bör garanteras för regionala språk och minoritetsspråk.Taigi turi būti užtikrinamas dokumente minimas vertimas raštu ir žodžiu regioninėmis ir tautinių mažumų kalbomis.
• version en
  Domaren ville höra den åtalades version.
  Vet du när den nya versionen kommer att släppas?

Related words

• nuvertimas
• vertimasis
• privertimas