Lithuanian-Swedish translations for žinoma

förstås
Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Žinoma, tokių įvykių negalime numatyti. Den ena är förstås tröskeln på 20 procent.Vienas jų, žinoma, 20 proc. slenkstis. Det är förstås en betydande förlust.EUR. Tai, žinoma, dideli nuostoliai.
givetvis
Detta saknar givetvis motstycke.Žinoma, tai tiesiog negirdėta. Givetvis stöder vi förnybara bränslen.Žinoma, mes palaikome atsinaujinančius energijos šaltinius. Men givetvis har det redan gjorts sådana försök tidigare.Tačiau tai, žinoma, buvo išbandyta.

naturligtvis
Demokrati är naturligtvis grundläggande.Demokratija yra itin svarbi, žinoma. Det är naturligtvis ett tryckfel.Žinoma, tai korektūros klaida. Det är naturligtvis en central fråga.Žinoma, tai yra pagrindinis klausimas.
såklartDet finns såklart massor att tillägga.Žinoma, dar daug galima pasakyti šia tema. Leendena var såklart bleka eftersom president Sarkozys råddningsplan à la USA redan hade kollapsat i gruset.Žinoma, kad šypsenos buvo neįtikinamos, juk Prezidento N. Sarkozy pasiūlytas JAV stiliaus gelbėjimo planas jau subyrėjo į dulkes. Detta var ett kraftfullt budskap från toppmötet i Washington den 15 november, och EU måste såklart arbeta mot dessa mål, även inom området för spekulativa fonder.Tai buvo pasakyta lapkričio 15 d. Vašingtono aukščiausiojo lygio susitikime, ir Europa privalo, žinoma, dirbti siekdama šių tikslų, tarp jų ir spekuliacinių fondų srityje.
självklartPengar är självklart inte allt.Žinoma, pinigai - dar ne viskas. Den kräver självklart agerande från EU:s sida.Ir, žinoma, ji nusipelno Europos pagalbos. Självklart ska vi upprätthålla den positionen.Žinoma, palaikysime šią poziciją.