Polish-Czech translations for minimalny

• minimální
  Minimální příjem pro občany je nápravným prostředkem, nikoli řešením. Dochód minimalny jest dla obywateli środkiem zaradczym, a nie rozwiązaniem.
  Celoevropská minimální mzda by situaci v této oblasti deformovala. Ogólnoeuropejski dochód minimalny stanowiłby wypaczenie tej kwestii.
  Zdá se, že to je minimální požadavek. Wydaje się, że jest to wymóg minimalny.
• základní
  Minimální příjem je jedním ze základních opatření v boji proti chudobě, neboť pomáhá příslušné lidi pozvednout z chudoby a zajistit jejich právo žít důstojný život. Minimalny dochód jest jednym z podstawowych środków zwalczania ubóstwa, który pomaga tym ludziom wydźwignąć się z biedy i zapewni im prawa do godnego życia.
  Chci vám také připomenout, že v nařízení je obsažen minimální základní soubor práv, která se uplatňují bez výjimek od chvíle, kdy předpis vstoupí v platnost. Chciałbym wam także przypomnieć, że rozporządzenie będzie obejmować minimalny zestaw praw, które będą mieć zastosowanie, bez wyjątków, od momentu jego wejścia w życie.
  Nová dohoda by měla zajistit rovnováhu mezi těmito základními právy, ale také reciprocitu, proporcionalitu a alespoň minimální míru bezpečnosti údajů. Nowe porozumienie powinno zapewniać równowagę pomiędzy prawami podstawowymi, ale także wzajemność, proporcjonalność i minimalny poziom bezpieczeństwa danych.

Related words

• minimalnie
• para minimalna
• płaca minimalna