Polish-Czech translations for porażka

neúspěchNe, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Paní předsedající, "úspěch nebo neúspěch, to je otázka". Pani przewodnicząca! "Sukces czy porażka, oto jest pytanie”. Musí být jasné, že neúspěch v tomto jednacím úsilí nebude bez následků. Musi być jasne, że porażka negocjacji nie obędzie się bez konsekwencji.
nezdarNejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Nie tylko nikt się nie przyłączył, ale nastąpiła również nieuchronna porażka w związku z odsłonięciem przez nas wszystkich kart.

porážkaJe to porážka rodin s malými dětmi. To porażka dla rodzin z małymi dziećmi. Není to vítězství, ale ani porážka a trenér žije dalším zápasem. To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia.
prohraJe pravda, že pro hrdinu roku 2004 Viktora Juščenka je prohra v prvním hlasování velmi smutným výsledkem. Prawdą jest, że porażka w pierwszej turze była bardzo smutną informacją dla bohatera z 2004 roku - Wiktora Juszczenki. To by byla největší prohra zemědělské politiky naší doby a tím se, paní komisařko, musíte naléhavě zabývat. Byłaby to największa porażka polityki rolnej naszych czasów i ten problem, pani komisarz, musi pani pilnie rozwiązać.
selháníJinými slovy je to naprosté selhání. Inaczej mówiąc, całkowita porażka. To není selhání tohoto Parlamentu. To nie porażka tego Parlamentu. Na školním vysvědčení by tato čísla byla vykládána jako selhání, naprosté selhání. W szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka.

Dictionary