Polish-Czech translations for pracownik

zaměstnanecJakožto bývalý železniční zaměstnanec jsem byl přímým svědkem těchto změn. Jako były pracownik kolei doświadczyłem zmian na własnej skórze. Zaměstnanec má pouze volbu vybrat si mezi dlouhým pracovním týdnem a ztrátou zaměstnání. Pracownik może wybierać między długim tygodniem pracy a brakiem zatrudnienia. Jestliže jste přijati jako zaměstnanec bydlící v domě zaměstnavatele, velmi často se stává, že jste v pohotovosti 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Dość często, jeżeli jesteś zatrudniany jako pracownik do pomocy w domu, musisz być pod telefonem 24 godziny na dobę.
dělníkTři sezónní dělníci zemřeli při zkouškách záchranného člunu, dalších 16 dělníků utrpělo zranění. Trzech pracowników tymczasowych zginęło podczas testowania łodzi ratunkowej, a 16 innych robotników zostało rannych.

pracovníkTyto pracovníky musíme chránit. Tych pracowników musimy objąć ochroną. Jsou potíže se směrnicí o vysílání pracovníků? Czy dyrektywa w sprawie delegowania pracowników stanowi problem? Týká se pracovníků ve zdravotnictví. Dotyczy ona pracowników służby zdrowia.
zaměstnankyněNení to sice moje odpovědnost, ale jako bývalá zaměstnankyně Světové banky se o tom musím zmínit. Nie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego.

Dictionary