Polish-Czech translations for przypisać

• přičíst
  Určitou míru pokroku lze přičíst vrcholné schůzce. Można przypisać szczytowi pewien postęp.
  Toto zvýšení je zapotřebí alespoň částečně přičíst zmíněným podpůrným činnostem. Wzrost ten można przynajmniej częściowo przypisać działaniom informacyjnym.
• přičítat
• připisovat
  Evropská unie nemá legitimitu, kterou se jí snaží připisovat: tu mají jen členské státy a jejich občané. UE nie posiada legitymacji, którą usiłuje się jej przypisać - mają ją jedynie państwa członkowskie oraz ich narody.
  Tento přístup lze z velké míry připisovat rozdílům v prosperitě a výších platů, které mohou vést k dalšímu stěhování za prací z chudších členských států do bohatších. Da się to w dużej mierze przypisać różnicom w poziomie dobrobytu i zarobków, które mogą doprowadzić do jeszcze większej migracji zarobkowej z biedniejszych państw członkowskich do bogatszych.
• přiřadit

Related words

• przypis
• przypisywać
• przypisanie