Polish-Czech translations for wyeliminować

• eliminovat
  Tuto dopravu bychom mohli eliminovat a využít kapacity, které na to skutečně potřebujeme. Moglibyśmy wyeliminować tego rodzaju transport i wykorzystać możliwości, których zdecydowanie potrzebujemy, by to zrobić.
  písemně. - (DE) Zpráva pana Albertiniho říká, že lepší internalizace externích nákladů může pomoci eliminovat narušení trhu a zvýšení emisí. na piśmie. - (DE) W sprawozdaniu pana posła Albertiniego stwierdza się, że lepsza internacjonalizacja kosztów zewnętrznych może pomóc wyeliminować zakłócenia na rynku oraz wzrost emisji.
• odstranit
  Tyto výjimky je třeba odstranit. Wyjątki te należy wyeliminować.
  Nemůžeme ji odstranit, ale musíme ji zvládnout. Wprawdzie nie możemy jej wyeliminować, ale musimy nią zarządzać.
  Musíme odstranit všechny problémy zde, v Evropské unii. Musimy wyeliminować wszystkie problemy istniejące tutaj, w Unii Europejskiej.
• vyřadit
  Záměrem návrhu parlamentu je vyřadit tuto doložku o neúčasti. Wniosek Parlamentu ma w zamierzeniu wyeliminować klauzulę opt-out.
  V této souvislosti platí pochopitelně rovněž to, že každý členský stát by měl hradit náklady, pokud chce vyřadit jeden z prvků tohoto mixu. Wobec tego faktu jasne jest też, że każde państwo członkowskie powinno pokryć koszty, jeżeli chce stopniowo wyeliminować jeden z elementów tego pakietu.