Polish-Czech translations for zezwalać

• dovolit
  Nemůžeme si stěžovat na příliš drahý benzin a současně dovolit automobilovému průmyslu, aby vyráběl auta s obrovskou spotřebou. Nie możemy narzekać, że ceny paliw są zbyt wysokie, a jednocześnie zezwalać przemysłowi motoryzacyjnemu na produkowanie paliwożernych pojazdów.
  Naléhám na tento Parlament, aby si přestal myslet, že můžeme dovolit, aby zisky ostatních byly privatizovány a ztráty zestátněny. Wzywam Parlament, by porzucił wiarę, że możemy zezwalać na prywatyzację zysków i uspołecznianie strat.
  Násilí plodí násilí a já jsem naprosto přesvědčena, že Pákistán si nemůže dovolit stupňování skutečné občanské války s extrémistickými skupinami, jako je Taliban. Przemoc rodzi przemoc, i jestem całkiem przekonana, że Pakistan nie może zezwalać na eskalację walki z grupami ekstremistów, takich jak talibowie, w pełną wojnę domową.
• povolit
  Komise nesmí povolit dovoz ze zemí, které nesplňují tyto požadavky. Komisja nie może zezwalać na przywóz z krajów, które nie spełniają tych wymagań.
  To byl důvod, proč Parlament naléhavě potřeboval návrh změnit, nikoli aby jej oslabil, ale aby přesně vymezil, kdy a za jakých okolností je možné pokusy na zvířatech povolit. Z tego powodu Parlament musiał pilnie wnieść poprawkę do wniosku - nie w celu osłabienia, ale dokładnego wyjaśnienia, kiedy powinno się zezwalać na badania na zwierzętach i w jakich okolicznościach.

Related words

• przezwać
• dżezwa
• przezwątrobowy gradient ciśnienia żylnego